I Diritti della Natura
The Rights of Nature
Artist book - 44 x 64 cm
Sumi Ink and Gouache on Hahnemühle Ingres paper.
Nov. 2019
Some articles of the Constitution of Ecuador, in force since 2008, regulate the Rights of Nature. For the first time Nature goes from being just an object of protection to a subject with the same rights as the human beings have.
Giving Rights to Nature means recognising that its elements are not only goods that humans can dispose of in any way. Nature is an indipendent entity with the right to exist, to flourish and to be restored in case of damage.
The vision is the cosmocentric one typical of the Andean populations, in contrast to the more anthropocentric vision characteristic of Western countries.
The concept of Nature as a system of closely connected elements able to inspire deep emotions in every human being, was already described by Alexander Von Humboldt between the mid 1700s and 1800s.
Great naturalist and explorer of the South America continent, he was the first to recognise the responsibility of mankind in the conservation of environmental balances.
All'interno di alcuni articoli della Costituzione dell'Ecuador, in vigore dal 2008, vengono disciplinati i diritti della Natura. Per la prima volta essa passa da oggetto di tutela a soggetto titolare di diritti al pari degli esseri umani.
Conferire diritti alla Natura significa riconoscere che gli elementi che la costituiscono non sono solo beni di cui l'uomo può disporre in qualsiasi modo ma sono entità con un autonomo diritto di esistere, di prosperare e di essere ripristinate in caso di danno.
La visione che traspare è quella cosmocentrica tipica delle popolazioni andine, in contrasto con la visione antropocentrica più caratteristica dei paesi occidentali.
Il concetto di Natura, intesa come un sistema di elementi strettamente connessi ed influenzabili tra loro e capace di suscitare profonde emozioni nell'uomo, nasce già tra la metà del'700 e la metà dell'800 con A.Von Humboldt.
Grande naturalista ed esploratore del continente sudamericano, per primo riconobbe la responsabilità dell'uomo nella conservazione degli equilibri ambientali.
Bibliography / Bibliografia
- "L'Invenzione della Natura" Andrea Wulf
- "I diritti della Natura nelle costituzioni di Ecuador e Bolivia" Serena Baldin
- Constitutión de la República de l'Ecuador
From the Ecuador Constitution:
Art.71 Nature is entitled to full respect for its existence, to the maintenance and regeneration of its life cycles, its structure, its functions and its evolutionary processes.
All persons, communities, people or nationalities will be able to demand from public authorities respect for the rights of Nature [..]
The State will encourage individuals and the community to protect Nature and will promote respect for all the elements that make up an ecosystem.
Art.72 Nature has a right to restoration [..].
In the event of serious or permanent environmental damage, including that caused by the exploitation of non-renewable natural resources, the State will identify the most effective means of remediation and take appropriate measures to eliminate or reduce the resulting environmental damage.
Art.73 The State will take precautionary and restrictive measures for activities that may lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems or the permanent alteration of natural cycles.
Art.74 Individuals, communities, people or nationalities have the right to benefit from the environment and the natural riches that make the "buen vivir" possible.
Dalla Costituzione dell'Ecuador:
Art.71 La Natura ha diritto al rispetto integrale della sua esistenza, al mantenimento e alla rigenerazione dei suoi cicli vitali, della sua struttura, delle sue funzioni e dei suoi processi evolutivi.
Tutte le persone, comunità, popoli o nazionalità potranno esigere dalle autorità pubbliche il rispetto dei diritti della Natura [..]
Lo Stato incentiverà i singoli individui e la collettività affinché proteggano la Natura e promuoverà il rispetto di tutti gli elementi che costituiscono un ecosistema.
Art.72 La Natura ha diritto al ripristino [..].
Nelle ipotesi di danno ambientale grave o permanente, incluso quello causato dallo sfruttamento delle risorse naturali non rinnovabili, lo Stato individuerà gli strumenti più efficaci per operare il ripristino e adotterà le misure appropriate per eliminare o ridurre le conseguenze ambientali nocive.
Art.73 Lo Stato applicherà le misure di precauzione e restrizione per le attività che possono condurre all’estinzione di specie, alla distruzione degli ecosistemi o all’alterazione permanente dei cicli naturali.
Art.74 Persone , comunità, popoli o nazionalità hanno il diritto di beneficiare dell’ambiente e delle ricchezze naturali che consentono il buen vivir .
Inspired by some important articles of the Ecuador Constitution, this artwork is a little tribute to a beautiful book I recommend "L'Invenzione della Natura" Andrea Wulf. It was also an opportunity to improve my calligraphy and to develop a personal Italic variation.
This was made at the end of my long period of study in Venice at CIAC - Centro Internaz. Arti Calligrafiche.
Ispirato da alcuni importanti articoli della Costituzione dell'Ecuador e dal testo di A.Wulf “L’invenzione della Natura”, questo lavoro ha rappresentato anche un'occasione per approfondire lo studio della Scrittura Italica nella sua versione più formale e per svilupparne una personale variazione.
Il lavoro nasce a conclusione del mio lungo percorso di studio a Venezia presso il CIAC - Centro Internaz. Arti Calligrafiche.